Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
как угорелая кошка нареч, кол-во синонимов: 51 • бегом (68) • без оглядки (59) • без памяти (62) • бессмысленно (42) • быстро (300) • в иступлении (1) • вихрем (65) • во весь дух (65) • во все лопатки (56) • во всю мочь (62) • во всю прыть (57) • высунув язык (43) • высуня язык (41) • изо всех сил (76) • как вихрь (51) • как на пожар (56) • как пуля (51) • как стрела (52) • как угорелый (55) • кубарем (59) • на всех парах (53) • на всех парусах (52) • на одной ноге (48) • не слыша ног (52) • не слыша под собой ног (51) • не чувствуя ног (52) • не чувствуя под собой ног (52) • не чуя ног (49) • не чуя под собой ног (50) • одна нога здесь, а другая там (76) • одна нога тут, а другая там (71) • опрометью (54) • откуда прыть взялась (53) • очертя голову (83) • пулей (65) • резво (70) • с быстротой молнии (51) • с быстротою молнии (63) • словно на пожар (54) • словно угорелый (55) • сломя голову (56) • со всех ног (53) • стрелой (65) • стремглав (62) • стремительно (110) • только пятки засверкали (55) • точно на пожар (55) • точно угорелый (55) • что есть духу (60) • что есть мочи (65) • что есть силы (69) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бегом, без оглядки, без памяти, быстро, вихрем, во весь дух, во все лопатки, во всю мочь, во всю прыть, высунув язык, высуня язык, изо всех сил, как вихрь, как на пожар, как пуля, как стрела, как угорелый, кубарем, на всех парах, на всех парусах, на одной ноге, не слыша ног, не слыша под собой ног, не чувствуя ног, не чувствуя под собой ног, не чуя ног, не чуя под собой ног, одна нога здесь, а другая там, одна нога тут, а другая там, опрометью, откуда прыть взялась, очертя голову, пулей, резво, с быстротой молнии, с быстротою молнии, словно на пожар, словно угорелый, сломя голову, со всех ног, стрелой, стремглав, стремительно, только пятки засверкали, точно на пожар, точно угорелый, что есть духу, что есть мочи, что есть силы... смотреть
Разг. Экспрес. В исступлении, не отдавая себе отчёта в чём-либо (суетиться, метаться, бегать). [Анна Андреевна:] Ну, что ты? К чему? Что за ветреность ... смотреть
(метаться) рзг como (feito) gato escaldado, como (feito) loucoСинонимы: бегом, без оглядки, без памяти, быстро, вихрем, во весь дух, во все лопатки, в... смотреть
(метаться, бегать и т. п.) як очманілий кіт (кидатися, бігати и т. п.)